100+ Thuật Ngữ Tài Chính Tiếng Anh Thông Dụng Nhất

Tác giả : Vũ Văn Sĩ

Trong môi trường tài chính – kế toán ngày càng hội nhập, tiếng Anh chuyên ngành tài chính đã trở thành kỹ năng bắt buộc, không còn là lợi thế riêng. Việc hiểu và sử dụng đúng các thuật ngữ tài chính tiếng Anh giúp bạn đọc hiểu báo cáo quốc tế, trao đổi với đối tác nước ngoài và mở rộng cơ hội nghề nghiệp tại doanh nghiệp FDI, Big4 hay tập đoàn đa quốc gia.

100+ Thuật ngữ tài chính tiếng anh thông dụng nhất

Tại Fintrain, nhiều học viên chia sẻ rằng họ từng “choáng” khi đọc báo cáo tài chính IFRS hay tài liệu đầu tư bằng tiếng Anh – bởi mỗi thuật ngữ đều mang hàm ý kế toán riêng biệt. Chính vì vậy, bài viết này tổng hợp 100+ thuật ngữ tài chính tiếng Anh thông dụng nhất, đi kèm nghĩa tiếng Việt, ví dụ thực tế và nhóm chủ đề giúp bạn ghi nhớ nhanh và áp dụng ngay vào công việc hàng ngày.

Mục lục

I. Vì Sao Cần Nắm Vững Thuật Ngữ Tài Chính Tiếng Anh?
II. Phân loại các thuật ngữ tài chính tiếng Anh phổ biến (kèm ví dụ)
III. Bảng Tổng Hợp 100+ Thuật Ngữ Tài Chính Tiếng Anh Thông Dụng Nhất
IV. Cách Học Và Ghi Nhớ Thuật Ngữ Tài Chính Tiếng Anh Hiệu Quả

V. Tài Liệu Học Thuật Ngữ Tài Chính Tiếng Anh Uy Tín Và Dễ Hiểu Nhất

I. Vì Sao Cần Nắm Vững Thuật Ngữ Tài Chính Tiếng Anh?

1. Hiểu đúng báo cáo tài chính quốc tế (IFRS)

Nhiều doanh nghiệp FDI hiện đã áp dụng IFRS – chuẩn mực kế toán quốc tế. Các thuật ngữ như “lease liability”, “impairment loss”, “fair value adjustment” xuất hiện thường xuyên và nếu không nắm rõ, kế toán viên sẽ khó phân tích hoặc trình bày số liệu chính xác.

2. Tăng lợi thế cạnh tranh nghề nghiệp

Chuyên viên tài chính, kế toán, kiểm toán hay đầu tư có khả năng sử dụng thuật ngữ chuẩn quốc tế luôn được ưu tiên tuyển dụng, đặc biệt ở các công ty niêm yết, Big4 hoặc tổ chức tư vấn tài chính.

3. Dễ dàng cập nhật kiến thức quốc tế

Tài liệu chuyên ngành, báo cáo thị trường, sách và khóa học tài chính chất lượng cao trên thế giới đều dùng tiếng Anh. Khi bạn hiểu thuật ngữ, bạn không chỉ học ngôn ngữ – bạn đang học “tư duy tài chính toàn cầu”.

II. Phân loại các thuật ngữ tài chính tiếng Anh phổ biến (kèm ví dụ)

Chia theo chủ đề để tra cứu nhanh và dễ ghi nhớ. Ví dụ đều gắn với bối cảnh doanh nghiệp Việt.

1. Nhóm cơ bản – nền tảng kế toán (Basic Financial Terms)

Term	Nghĩa	Ví dụ dùng nhanh
Asset	Tài sản	Current assets include cash and receivables.
Liability	Nợ phải trả	The lease liability is recognized under IFRS 16.
Equity	Vốn chủ sở hữu	Return on equity improved to 18%.
Revenue	Doanh thu	Revenue from software services increased 20%.
Expense	Chi phí	Admin expenses rose due to salary adjustment.
Profit / loss	Lãi / lỗ	The company posted a net profit of VND 50B.
Balance sheet	Bảng cân đối kế toán	Items are presented on the balance sheet.
Income statement	Báo cáo kết quả kinh doanh	See the income statement for margins.
Cash flow	Dòng tiền	Operating cash flow turned positive.
Tetained earnings	Lợi nhuận giữ lại	Dividends reduce retained earnings.

2. Thuật ngữ trong báo cáo tài chính/IFRS (Financial Reporting)

Term	Nghĩa	Ví dụ dùng nhanh
Fair value	Giá trị hợp lý	Investment measured at fair value through P&L.
Impairment loss	Lỗ suy giảm	Recognize impairment loss for CGU retail.
Performance obligation	Nghĩa vụ thực hiện	Identify performance obligations per IFRS 15.
Lease liability	Nợ thuê tài sản	Initial lease liability equals PV of payments.
Right-of-use asset	Tài sản quyền sử dụng	Record ROU asset for office lease.
Deferred tax	Thuế hoãn lại	Deferred tax arises from temporary differences.
Amortized cost	Giá trị phân bổ	Loan is measured at amortized cost.
Recognition / derecognition	Ghi nhận / loại khỏi ghi nhận	Derecognition of a financial asset occurs when…
Disclosure	Thuyết minh	Provide disclosures on credit risk and ECL.

3. Tài chính doanh nghiệp (Corporate Finance)

Term	Nghĩa	Ví dụ dùng nhanh
Capital structure	Cơ cấu vốn	Optimize capital structure to lower WACC.
Leverage	Đòn bẩy tài chính	Higher leverage increases ROE and risk.
WACC	Chi phí vốn bình quân	Project NPV is positive at WACC 12%.
Cost of capital	Chi phí vốn	Equity cost of capital estimated via CAPM.
Working capital	Vốn lưu động	Tight working capital management improved CFO.
Dividend policy	Chính sách cổ tức	Stable dividend policy attracts investors.
Capital expenditure (CapEx)	Chi đầu tư	2025 CapEx focuses on new factory.
Liquidity	Thanh khoản	Strong liquidity with current ratio >1.5.
Solvency	Khả năng thanh toán dài hạn	Debt/Equity supports long-term solvency.

Xem thêm: Các chỉ số tài chính doanh nghiệp quan trọng

4. Kế toán thực hành (Accounting Operations)

Term	Nghĩa	Ví dụ dùng nhanh
Journal entry	Bút toán nhật ký	Post journal entries for revenue deferral.
Accrual / deferral	Dồn tích / hoãn lại	Apply accrual basis for expenses.
Depreciation	Khấu hao	Depreciation method: straight-line.
Allowance	Dự phòng	Create allowance for doubtful debts.
Inventory	Hàng tồn kho	Inventory is valued at lower of cost and NRV.
Write-off	Xóa sổ	Write off obsolete inventories.
Reconciliation	Đối chiếu	Monthly reconciliation of AR/AP.
Cutoff	Chốt kỳ	Ensure cutoff for year-end sales.

5. Ngân hàng & đầu tư (Banking & Investment)

Term	Nghĩa	Ví dụ dùng nhanh
Interest rate	Lãi suất	Interest rate hikes affect borrowing costs.
Credit risk	Rủi ro tín dụng	ECL measures expected credit risk.
Yield	Lợi suất	Bond yield declined 50 bps.
Bond / equity	Trái phiếu / cổ phiếu	Allocate 60% equity, 40% bonds.
Derivative	Phái sinh	Use derivatives to hedge FX risk.
Hedge accounting	Kế toán phòng ngừa rủi ro	Apply hedge accounting for cash-flow hedge.
Portfolio	Danh mục	Diversify the portfolio by sector.
Market capitalization	Vốn hóa thị trường	Firm’s market cap reached $1B.

Xem thêm: Thuật ngữ chứng khoán tiếng Anh cần biết

6. Chỉ số & phân tích (Ratios & Analysis)

Term	Nghĩa	Ví dụ dùng nhanh
Gross margin / net margin	Biên lợi nhuận gộp / ròng	Gross margin improved to 32%.
ROA / ROE	Hiệu quả trên tài sản / vốn CSH	ROE surpassed 18%.
Current ratio / quick ratio	Hệ số thanh toán	Quick ratio kept above 1.0.
DSO / DPO / DIO	Ngày thu / trả / tồn kho	DSO reduced by 6 days.
EBITDA	Lợi nhuận trước lãi, thuế & khấu hao	EBITDA margin at 22%.
Interest coverage	Khả năng trả lãi	Interest coverage > 4x.

7. Thuế & tuân thủ (Tax & Compliance)

Term	Nghĩa	Ví dụ dùng nhanh
Taxable income	Thu nhập chịu thuế	Adjust to compute taxable income.
Tax expense/ tax payable	Chi phí/ thuế phải nộp	Record tax expense and tax payable.
Permanent/ temporary difference	Chênh lệch vĩnh viễn/ tạm thời	Leads to deferred tax.
Withholding tax	Thuế khấu trừ tại nguồn	Royalty subject to withholding tax.
Transfer pricing	Chuyển giá	Prepare transfer pricing documentation.

III. Bảng Tổng Hợp 100+ Thuật Ngữ Tài Chính Tiếng Anh Thông Dụng Nhất

Dưới đây là bảng tổng hợp 100+ thuật ngữ tài chính tiếng Anh, được chia thành ba cấp độ: Cơ bản – Trung cấp – Nâng cao, kèm nghĩa tiếng Việt và ví dụ ngắn gọn. Danh sách này được biên soạn bởi đội ngũ chuyên gia Fintrain, giúp học viên dễ áp dụng trong báo cáo tài chính, phân tích đầu tư và học IFRS.

1. Nhóm cơ bản (Essential Financial Terms)

English Term	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ ứng dụng
Asset	Tài sản	Total assets include cash, inventory and equipment.
Liability	Nợ phải trả	The company reduced long-term liabilities.
Equity	Vốn chủ sở hữu	Equity increased due to retained earnings.
Revenue	Doanh thu	Revenue grew 15% year-over-year.
Expense	Chi phí	Marketing expenses rose this quarter.
Profit	Lợi nhuận	Profit after tax reached VND 5 billion.
Cash Flow	Dòng tiền	Positive cash flow reflects strong operations.
Balance Sheet	Bảng cân đối kế toán	The balance sheet shows financial position.
Income Statement	Báo cáo kết quả kinh doanh	Review the income statement for details.
Financial Year	Năm tài chính	The financial year ends on December 31.
Dividend	Cổ tức	The board declared a 10% dividend.
Capital	Vốn	The company raised additional capital.
Loan	Khoản vay	The short-term loan matures in six months.
Interest	Lãi suất / tiền lãi	Interest on the loan is 8% per annum.
Budget	Ngân sách	Prepare the annual budget for next year.

2. Nhóm trung cấp (Corporate & Accounting Terms)

English Term	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ ứng dụng
Depreciation	Khấu hao	Use straight-line depreciation for equipment.
Amortization	Phân bổ	Amortization applies to intangible assets.
Inventory	Hàng tồn kho	Inventory valuation follows FIFO method.
Payable	Phải trả	Trade payables increased this quarter.
Receivable	Phải thu	The firm collected 80% of receivables.
Journal Entry	Bút toán	Record a journal entry for accrued expenses.
Accrual	Dồn tích	Accrual accounting recognizes revenues early.
Deferred Tax	Thuế hoãn lại	Record deferred tax asset for losses.
Impairment	Suy giảm giá trị	Test assets annually for impairment.
Lease Liability	Nợ thuê tài sản	Recognize lease liability under IFRS 16.
Right-of-Use Asset	Tài sản quyền sử dụng	Record ROU asset at lease commencement.
Working Capital	Vốn lưu động	Optimize working capital for liquidity.
Retained Earnings	Lợi nhuận giữ lại	Retained earnings used to reinvest in business.
Accumulated Depreciation	Hao mòn lũy kế	Equipment shows accumulated depreciation.
Provision	Dự phòng	Make a provision for doubtful debts.

3. Nhóm nâng cao (Financial Analysis & Investment Terms)

English Term	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ ứng dụng
Return on Equity (ROE)	Tỷ suất lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu	The firm achieved 18% ROE.
Return on Assets (ROA)	Tỷ suất lợi nhuận trên tổng tài sản	ROA improved after restructuring.
Leverage	Đòn bẩy tài chính	Excessive leverage increases risk.
WACC	Chi phí vốn bình quân	NPV is positive at WACC 10%.
NPV (Net Present Value)	Giá trị hiện tại ròng	The project’s NPV is VND 12B.
IRR (Internal Rate of Return)	Tỷ suất hoàn vốn nội bộ	IRR exceeds required rate.
EBITDA	Lợi nhuận trước lãi, thuế, khấu hao	EBITDA margin improved to 25%.
Free Cash Flow	Dòng tiền tự do	Strong free cash flow supports dividends.
Current Ratio	Hệ số thanh toán hiện hành	Maintain current ratio above 1.5.
Debt-to-Equity Ratio	Tỷ lệ nợ trên vốn CSH	D/E ratio decreased to 0.6.
Cost of Capital	Chi phí vốn	Lower cost of capital boosts NPV.
Market Capitalization	Vốn hóa thị trường	The company’s market cap hit $1B.
Hedge Accounting	Kế toán phòng ngừa rủi ro	Apply hedge accounting for FX exposure.
Credit Risk	Rủi ro tín dụng	Assess credit risk before lending.
Yield	Lợi suất	Bond yield dropped amid rate cuts.

4. Thuật ngữ thuế & tuân thủ (Tax & Compliance)

English Term	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ ứng dụng
Taxable Income	Thu nhập chịu thuế	Compute taxable income after deductions.
Tax Expense	Chi phí thuế	Record tax expense in the income statement.
Withholding Tax	Thuế khấu trừ tại nguồn	Apply withholding tax on royalties.
Transfer Pricing	Chuyển giá	Prepare transfer pricing documentation.
Permanent Difference	Chênh lệch vĩnh viễn	Fines and penalties, which are not tax-deductible, create a Permanent Difference between accounting profit and taxable income.
Temporary Difference	Chênh lệch tạm thời	Using accelerated depreciation for tax and straight-line for accounting creates a Temporary Difference.

5. Các cụm từ phổ biến trong báo cáo tài chính tiếng Anh

Phrase	Nghĩa	Gợi ý sử dụng
Financial statements are prepared in accordance with IFRS.	Báo cáo tài chính được lập theo IFRS.	Ghi chú trong thuyết minh báo cáo tài chính.
Cash and cash equivalents at the end of the year.	Tiền và tương đương tiền cuối kỳ.	Phần lưu chuyển tiền tệ.
Profit before tax increased significantly.	Lợi nhuận trước thuế tăng đáng kể.	Báo cáo kết quả kinh doanh.
The company maintains strong liquidity.	Doanh nghiệp duy trì thanh khoản tốt.	Bình luận tài chính.

IV. Cách Học Và Ghi Nhớ Thuật Ngữ Tài Chính Tiếng Anh Hiệu Quả

Học thuật ngữ tài chính không chỉ là ghi nhớ từ vựng, mà là hiểu bản chất và ngữ cảnh sử dụng trong báo cáo, hợp đồng, hay buổi họp tài chính. Dưới đây là những phương pháp học được Fintrain áp dụng cho hàng nghìn học viên – giúp bạn nhớ nhanh, hiểu sâu và sử dụng linh hoạt trong công việc.

1. Học theo nhóm chủ đề – dễ liên tưởng, dễ nhớ

Thay vì học rời rạc từng từ, hãy chia thuật ngữ theo chủ đề tài chính cụ thể:

Nhóm 1: Báo cáo tài chính (balance sheet, revenue, expense, equity…)
Nhóm 2: Tài chính doanh nghiệp (leverage, ROI, WACC, capital…)
Nhóm 3: Đầu tư & ngân hàng (bond, yield, interest rate, credit risk…)
Nhóm 4: IFRS & kế toán quốc tế (lease liability, impairment, fair value…)

→ Khi học theo nhóm, não bộ dễ hình dung “bức tranh tổng thể” và ghi nhớ lâu hơn.

2. Ghi nhớ bằng ví dụ thực tế

Một thuật ngữ chỉ thực sự “sống” khi bạn hiểu nó trong bối cảnh thực hành.

Ví dụ:

Depreciation – hiểu rằng “máy móc khấu hao theo năm, ảnh hưởng tới lợi nhuận ròng.”
Leverage – “doanh nghiệp vay nợ nhiều → lợi nhuận tăng nhanh nhưng rủi ro cao.”
Revenue recognition – “doanh thu chỉ ghi nhận khi nghĩa vụ thực hiện đã hoàn tất.”

Fintrain luôn dạy song song giữa thuật ngữ – ví dụ – nghiệp vụ kế toán tương ứng, giúp học viên nhớ bằng tư duy thay vì học vẹt.

3. Sử dụng “flashcard song ngữ” để ôn tập nhanh mỗi ngày

Tạo bộ flashcard gồm 3 phần:

Mặt trước: “Term” (VD: Deferred tax asset)
Mặt sau: “Nghĩa + ví dụ thực tế”
Ghi chú: Chuẩn mực hoặc ngữ cảnh xuất hiện

4. Áp dụng “quy tắc 3 lần” (3×3 Rule)

Để nhớ vững 1 thuật ngữ:

Lần 1: Đọc & hiểu nghĩa.
Lần 2: Viết ví dụ có liên quan đến công việc bạn làm.
Lần 3: Dùng lại trong hội thoại hoặc bài tập thực tế.

Sau 3 lần, não sẽ tự chuyển thông tin ngắn hạn thành trí nhớ dài hạn.

Ví dụ:

Lần 1: Working capital – vốn lưu động
Lần 2: Viết: “My company’s working capital improved after reducing inventory.”
Lần 3: Dùng trong buổi họp: “Our working capital management has become more efficient.”

5. Dùng Mindmap hoặc “từ điển cá nhân” của riêng bạn

Với mỗi chủ đề (như báo cáo tài chính, thuế, đầu tư), vẽ sơ đồ tư duy kết nối các thuật ngữ có liên quan.
Tạo “Finance Vocabulary Notebook” của riêng bạn – ghi chép theo cột: Từ – Nghĩa – Chuẩn mực – Ví dụ thực tế.

→ Đây là phương pháp được ưa chuộng trong khóa “Tiếng Anh Tài Chính Ứng Dụng” của Fintrain, vì giúp người học chủ động ôn luyện và ghi nhớ sâu hơn.

6. Ứng dụng trong công việc hàng ngày

Khi làm báo cáo nội bộ, thử ghi song ngữ: Revenue (Doanh thu), Gross margin (Biên lợi nhuận gộp).
Đọc báo cáo IFRS hoặc tin tức Bloomberg, Reuters – highlight những từ bạn đã học.
Viết email hoặc note công việc ngắn bằng tiếng Anh tài chính.

Tip từ Fintrain:

“Không cần học nhiều, chỉ cần 10 thuật ngữ mỗi ngày, 2 tháng sau bạn sẽ nắm hơn 600 từ vựng chuyên ngành mà không cảm thấy áp lực.”

V. Tài Liệu Học Thuật Ngữ Tài Chính Tiếng Anh Uy Tín Và Dễ Hiểu Nhất

Việc chọn đúng tài liệu là yếu tố quyết định bạn học nhanh hay học chậm, hiểu sâu hay chỉ nhớ vẹt. Dưới đây là những bộ tài liệu và website được các giảng viên Fintrain sử dụng trong đào tạo Tiếng Anh Tài chính và IFRS – phù hợp cho cả người mới lẫn người đi làm muốn nâng cao trình độ.

1. IFRS Foundation – Nguồn gốc của mọi chuẩn mực kế toán quốc tế

Website: https://www.ifrs.org
Cung cấp bản gốc và bản tóm tắt (IFRS Standards in Brief) của tất cả chuẩn mực kế toán quốc tế.
Có mục Glossary of IFRS Terms – bảng thuật ngữ chuẩn quốc tế, giải thích định nghĩa chính thức.
Phù hợp cho: học viên đang học IFRS hoặc cần thuật ngữ chính xác khi dịch báo cáo tài chính.

2. ACCA Global – Study Text & Exam Resources

Website: https://www.accaglobal.com
Cung cấp giáo trình Diploma in IFRS (DipIFR), có phần giải thích chi tiết các thuật ngữ IFRS và ví dụ minh họa.
Ngoài ra còn có ACCA Financial English Module giúp bạn học từ vựng tài chính theo tình huống thực tế.
Ưu điểm: nội dung song ngữ dễ hiểu, dùng trong thực hành kế toán quốc tế.

3. Investopedia – Từ điển tài chính hiện đại, cập nhật hằng ngày

Website: https://www.investopedia.com
Là “bách khoa toàn thư tài chính” của giới đầu tư toàn cầu.
Giải nghĩa hàng nghìn thuật ngữ tài chính, kế toán, đầu tư, chứng khoán bằng ngôn ngữ đơn giản, ví dụ thực tế, có video.
Rất hữu ích để hiểu ngữ cảnh sử dụng thuật ngữ trong doanh nghiệp và thị trường.

4. Các kênh bổ trợ học nhanh – nghe, đọc, áp dụng

Kênh	Nội dung	Lợi ích
YouTube – Fintrain Channel	Video giải thích 1 thuật ngữ / ngày (ví dụ: “EBITDA vs. Net Profit”)	Luyện nghe và ngữ điệu chuyên ngành
Podcast: Financial English Daily	10 phút/ngày, đọc thuật ngữ và ví dụ	Dễ luyện nghe thụ động khi di chuyển
Bloomberg, CNBC, Financial Times	Tin tức thật, dùng nhiều từ vựng tài chính chuẩn	Học ngữ cảnh thật và cấu trúc câu chuyên nghiệp